Guru Yang Dikhianati

ada sebuah bait syair yang berbunyi,
 

أعلمه الرماية كل يوم … فلما اشتد ساعده رماني

وكم علمتُه نظم القوافي … فلما قال قافية هجاني

“Aku ajari dia memanah setiap hari.....

namun ketika dia kuat tangannya dan sudah mahir memanah justru dia (balik) memanahku.......

Sudah berapa banyak aku mengajarinya (cara) pembuatan syair......

namun ketika dia telah bersyair, justru dia  menghujatku (dengan syair itu).......