Bolehkah Mukul Murid?

Teks asli :

السؤال : ما حكم ضرب الطالبات اللاتي يحتجن إلى توجيه سواء في أدب أو علم ؟

الجواب : يحسن الرفق ولين الجانب من المدرس والمعلم للصغار والكبار ولكن إذا استدعى الحال تعزيرًا أو ضربًا غير مبرح جاز ذلك، فإن من عادة السفهاء سوء المعاملة وعدم الاحترام فتدعو الحاجة إلى شدة وقوة تؤثر أكثر من اللطف واللين.

فتاوى إسلامية، ابن جبرين (٤/٣٣٤).

 

Soal :

“Apa hukum memukul murid-murid yang memerlukan bimbingan dalam hal adab ataupun ilmu ?”

Jawab :

“Seorang pengajar atau pendidik hendaknya berbuat kasih sayang dan berlaku lemah-lembut kepada anak kecil dan besar. Namun jika kondisi menuntut untuk memberikan hukuman atau pukulan yang tidak melukai, maka hal ini tidaklah mengapa. Telah menjadi satu fenomena/kebiasaan bagi anak-anak yang bodoh berlaku buruk dalam tindak-tanduknya dan meniadakan rasa hormat (pada orang lain). Maka, kondisi ini menuntut kebutuhan untuk bertindak keras dan tegas yang mana hal itu dirasa lebih berpengaruh (pada si anak) daripada jika kita berlaku lembut dan halus”.

[Fataawaa Islaamiyyah oleh Ibnu Jibriin, 4/334 – dinukil oleh Abu Al-Jauzaa’ untuk seorang teman].